主题：周一下午动物伦理学讲座

北京市社会科学界联合会重点学术资助项目

动物伦理学与护生文化系列讲座第27讲

主讲人：Michiel Korthals（荷兰瓦赫宁根大学教授）

主题：Animals as victims and as world disclosing agents/作为受害者和公认的行为主体的动物

时 间：2014年6月2日（周一）下午3：00-5：30

地点：清华大学明斋241（图书馆北，万人食堂南，请从中门进入）

主持人：蒋劲松（科学技术与社会研究所副教授）

主办单位：

清华大学科学技术与社会研究所

北京市哲学会

动保网

中国食文化研究会素食委员会

中国动保记者沙龙

绿野方舟

中国青年动保联盟

欢迎参加！

主讲人及演讲主题简介：

Michiel Korthals博士 ，瓦赫宁根大学应用哲学教授、欧洲生态系统保护基金会的主席，农业和食品伦理学系列丛书主编，《哲学与社会批判》和《环境与农业伦理学杂志》等期刊编委。曾任普度大学、都灵大学和普林斯顿大学客座教授。其主要著作有《追问膳食：食品伦理学和哲学》（Before Dinner. Philosophy and Ethics of Food）、《作为一种技术文化的实用主义伦理学》（ Pragmatist Ethics for a Technological Culture）、《为生命科学辩护的伦理学》（Ethics for Life Sciences ）等。主要研究领域有生命伦理学、食品生产的伦理问题和环境问题。

Animals as victims and as world disclosing agents

作为受害者和公认的行为主体的动物

在动物解放的伦理学话语中，动物被看作为受害者。甚至权利观点也仅仅将动物看作为权利的担当者。然而，在人与人类的互动关系中，动物有更广泛的意义。他们能使我们摆脱固定的、僵硬的世界观，能使我们意识到生命的重要方面，像游戏和难以禁止的与他者之间的互动。

In the ethics of animal liberation, animals are seen as victims; even the rights position only views animals only as bearers of rights. However, animals have a much broader meaning in interaction with humans. They can liberate us from fixed and rigid worldviews. They can make us conscious of important aspects of life, like play and uncontrollable interaction with others.